Bước 1: Chọn 1 bài song ngữ trên trang https://trungvietsongngu.com/ 

Bước 2: Xem bản dịch tiếng việt bài trên và đừng vội xem bản gốc (click vào tab Vietnam).

Bước 3: Dựa vào bản dịch tiếng Việt có sẵn, bạn hãy nghĩ trong đầu câu tiếng Trung tương ứng (có thể đọc to ra để luyện phát âm) hay viết giấy ra nếu muốn.

Bước 4: Click vào câu tiếng việt đó trên trang web để xem lại bản gốc tiếng Trung và so sánh với bản bạn mà bạn đã dịch trước đó.

Lặp lại các bước trên cho hết nguyên bài reading, bạn sẽ thấy kỹ năng viết  của mình biến chuyển rõ rệt. Và bạn sẽ kinh ngạc với tốc độ viết/nói và sự chính xác trong cách dùng câu từ tiếng Trung của mình.

Công thức luyện viết/nói này giúp bạn viết/nói chuẩn ngữ pháp và cách dùng từ như người bản ngữ bởi bạn so sánh và đối chiếu với chính bản gốc do người bản ngữ viết.

Điều thú vị hơn là nó giúp bạn không cần phải học công thức ngữ pháp, vốn rất mất thời gian, rối rắm và khó nhớ. Thay vào đó, mỗi khi có chỗ khó hiểu, bạn hãy học cùng bạn bè hoặc nhờ giáo viên giải nghĩa cho bạn, cách học như vậy thực dụng và dễ nhớ hơn nhiều.

Sau mỗi lần tập một đoạn viết ngắn bạn lại tích lũy được một vài cấu trúc hoặc cách dùng từ như người bản ngữ. Dần dần, bạn sẽ viết thành thạo, nhanh chóng và chuẩn xác.

Tuy nhiên mọi phương pháp dù hay đến đâu cũng vô ích nếu bạn không bắt tay vào hành động. Hãy áp dụng phương pháp này ngay từ bây giờ nhé!